-
1 poor circulation
Макаров: плохое кровообращение -
2 circulation
circulation [siʀkylasjɔ̃]feminine noun• avoir une bonne/mauvaise circulation (Medicine) to have good/poor circulation• mettre en circulation [+ argent] to put into circulation ; [+ livre, produit, voiture] to bring out• retirer de la circulation [+ argent] to withdraw from circulation ; [+ médicament, produit, livre] to withdraw• « circulation interdite » "no vehicular traffic"* * *siʀkylasjɔ̃1) ( de véhicules) trafficfaire la circulation — [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic
2) (déplacement, échange) circulationla libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux — the free movement of people, goods and capital
être en circulation — [billets, produit, modèle] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running
mettre en circulation — to put [something] into circulation [billets, produit]
disparaître de la circulation — lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation
retirer de la circulation — to withdraw [something] from circulation [billet, produit]
3) (d'air, de gaz, sang) circulation* * *siʀkylasjɔ̃ nf1) (sanguine) circulationElle a des problèmes de circulation. — She has circulation problems.
See:2) [sang, fluide] circulation, flow3) [idées, capitaux, information] circulation, [marchandises, personnes, biens] movementretirer de la circulation [devises] — to take out of circulation, to withdraw from circulation, [médicament] to withdraw from sale
en circulation (pièces de monnaie, billets, quantité de monnaie) — in circulation
4) AUTOMOBILES, [véhicules] flowLa circulation des poids lourds est réglementée. — The movement of heavy goods vehicles is controlled.
Il y avait beaucoup de circulation. — There was a lot of traffic.
* * *circulation nf1 ( de véhicules) traffic; circulation aérienne/ferroviaire/maritime/routière air/rail/maritime/road traffic; rue interdite à la circulation street closed to traffic; faire la circulation [agent] to be on traffic duty; ( en cas d'accident) to direct traffic; accident de la circulation road accident;2 (déplacement, échange) circulation; la libre circulation des personnes, des marchandises et des capitaux the free movement of people, goods and capital; être en circulation [billets, produit] to be in circulation; [bateau] to be in operation; [train] to be running; la mise en circulation de the circulation of [produit]; mettre/remettre qch en circulation to put sth/to put sth back into circulation [billets, produit]; disparaître de la circulation lit, fig [personne, produit] to disappear from circulation; retirer de la circulation to withdraw [sth] from circulation [billet, produit];3 (d'air, de gaz, sang) circulation; la circulation sanguine or du sang the circulation of the blood, blood circulation; avoir une bonne/mauvaise circulation to have good/poor circulation.[sirkylasjɔ̃] nom féminin1. TRANSPORTSil y a de la/peu de circulation aujourd'hui the traffic is heavy/there isn't much traffic todaycirculation aérienne/ferroviaire/routière air/rail/road traffic2. [du sang, de l'air, d'un fluide] circulationavoir une bonne/mauvaise circulation to have good/bad circulation4. [circuit]enlever ou retirer de la circulationa. [argent] to put into circulationb. COMMERCE to bring out, to put on the market -
3 poor
poor [pʊər]1. adjectivea. ( = not rich) pauvre• he was £1,000 the poorer il avait perdu 1 000 livres• soil that is poor in zinc ( = lacking) un sol pauvre en zincb. ( = inferior) [sales, pay, harvest, output] maigre before n ; [work, worker, result, performance] piètre before n ; [light] faible ; [eyesight, visibility] mauvais ; [soil] pauvre ; [quality] médiocre• clients who have had poor service les clients qui ont eu à se plaindre de l'insuffisance du servicec. ( = pitiable) pauvre• poor little thing! pauvre petit(e) !• she's all alone, poor woman elle est toute seule, la pauvre• poor things, they look cold (inf) les pauvres, ils ont l'air d'avoir froid2. plural noun* * *[pɔː(r)], US [pʊər]1) ( not wealthy) [person, country] pauvre (never before n) (in en)to become ou get poorer — s'appauvrir
2) ( inferior) gen mauvais; [school, work] faible; [soil] pauvre; [appetite] petit; [chance, attendance] faibleto be poor at — [person] être faible en [maths, French]
3) ( deserving pity) pauvre4) (sorry, pathetic) [attempt, creature] pauvre; [excuse] piètre (before n)•• -
4 circulation
circulation [‚sɜ:kjʊ'leɪʃən]∎ to put forged notes into circulation mettre de faux billets en circulation;∎ the memo was for internal circulation only c'était une note de service à usage interne uniquement;∎ she's out of circulation at the moment elle a disparu de la circulation pour l'instant(b) (of magazine, newspaper) tirage m;∎ a newspaper with a large circulation un journal à grand tirage;∎ the Times has a circulation of 200,000 le Times tire à 200 000 exemplaires∎ to have good/poor circulation avoir une bonne/une mauvaise circulation(d) (of traffic) circulation f►► Press circulation figures chiffres mpl de diffusionUn panorama unique de l'anglais et du français > circulation
-
5 circulation
circulation [‚sɜ:kjʊˈleɪ∫ən]• a magazine with a circulation of 10,000 un magazine qui tire à 10 000 exemplaires• in circulation [currency] en circulation* * *[ˌsɜːkjʊ'leɪʃn]1) (of blood, air, water, fuel) circulation f2) ( distribution) ( of newspaper) tirage m3) (of coins, books) circulation f4) (of document, information) circulation f; ( to wide public) diffusion f5) ( social group) -
6 circulation
nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, diewithdraw from circulation — aus dem Umlauf ziehen
put/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be back in circulation — wieder auf dem Posten sein
be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *noun der Kreislauf* * *cir·cu·la·tion[ˌsɜ:kjəˈleɪʃən, AM ˌsɜ:r-]n no plpeople with poor \circulation Menschen mit Durchblutungsstörungencurrency in \circulation Bargeldumlauf mto be taken out of \circulation aus dem Verkehr gezogen werdento be out of \circulation aus dem Verkehr gezogen seinto be back in \circulation wieder mitmischen fam* * *["sɜːkjU'leISən]n1) (= act of circulating) (MED) Kreislauf m, Zirkulation f; (of traffic) Ablauf m, Fluss m; (of money also) Umlauf m; (of news, rumour) Kursieren ntto have poor circulation —
this coin was withdrawn from or taken out of circulation — diese Münze wurde aus dem Verkehr gezogen
new words which come into circulation — Wörter, die neu in Umlauf kommen
he's back in circulation now (inf) — er mischt wieder mit (inf)
to be out of circulation (inf) (person) — von der Bildfläche or in der Versenkung verschwunden sein; (criminal, politician)
the ideas then in circulation — die Ideen, die damals im Schwang(e) waren
* * *1. Kreislauf m, Zirkulation f2. PHYSIOL (Blut)Kreislauf m, Blutzirkulation f:poor circulation schwacher Kreislauf3. WIRTSCHa) Umlauf m, Verkehr m:circulation of bills Wechselverkehr-, -umlauf;circulation of capital Kapitalverkehr;be in circulation in Umlauf sein, zirkulieren (Geld etc) (beide a. fig);according to rumo(u)rs in circulation umlaufenden Gerüchten zufolge;out of circulation außer Kurs (gesetzt);withdraw from circulation aus dem Verkehr ziehen;she’s back in circulation umg sie ist wieder freib) im Umlauf befindliche Zahlungsmittel pl4. WIRTSCHa) Verbreitung f, Absatz m (eines Artikels):be in free circulation frei im Handel erhältlich seinb) Auflage f, Auflagenhöhe f, -ziffer f (eines Buches, einer Zeitung etc)c) (Fernseh- etc) Teilnehmer pld) Verbreitung f, Zahl f der (durch Werbung) angesprochenen Personen5. Strömung f, Durchzug m, -fluss m6. ARCH Verbindungsräume pl (Treppen, Gänge etc)1. circa2. circular3. circulation* * *nounpoor circulation — (Physiol.) schlechte Durchblutung; Kreislaufstörungen Pl.
2) (of news, rumour, publication) Verbreitung, die3) (of notes, coins) Umlauf, derput/come into circulation — in Umlauf bringen/kommen
4) (fig.)be out of circulation — aus dem Verkehr gezogen sein (ugs. scherzh.)
5) (number of copies sold) verkaufte Auflage* * *(newspapers, periodicals) n.Blutkreislauf m.Kreislauf (Blut, Geld) m.Umlauf -¨e m.Umwälzung f.Zirkulation f. -
7 circulation
1. n циркуляция2. n передача; распространение3. n тираж4. n эк. обращение5. n физиол. кровообращение6. n выдача книг на дом; абонементСинонимический ряд:1. distribution of periodicals (noun) apportionment; delivery; dispersion; dissemination; distribution; distribution of periodicals; readership; transmission2. revolution (noun) circumvolution; gyration; gyre; revolution; revolve; round; turn; wheel; whirl3. rotation (noun) circling; circuit; compassing; current; flow; flowing; rotation -
8 poor
1. n собир. бедные, бедняки, беднота; неимущиеpoor but honest — беден, но честен
2. a бедный, неимущий, малоимущийalas! poor Yorick! — увы, бедный Йорик!
piss poor — страшно бедный, жалкий, убогий
3. a бедный, несчастныйpoor fellow — бедняга, несчастный
4. a диал. покойный, умерший5. a ирон. шутл. часто скромный; жалкий, ничтожный6. a незначительный, небольшой, жалкий7. a недостаточный, скудный; плохой8. a бедный, скудныйpoor design — плохо выполненный, бедный, бедного рисунка
9. a плохой, низкого качества; скверныйpoor reception — радио, плохой приём
poor road — скверная дорога; дорога в плохом состоянии
poor accuracy — низкая точность; недостаточная точность
a poor set of players — плохая команда, плохие игроки
10. a плохой, слабый11. a неприятный, плохой, не доставляющий удовольствия12. a дурной, низкий, неблагородный13. a неплодородный14. a непитательный15. a слабый, плохой16. a худой, тощий17. a поношенный, износившийсяСинонимический ряд:1. abject (adj.) abject; base; cowardly; mean2. bad (adj.) amiss; bad; dissatisfactory; rotten; unsatisfactory; up; wrong3. barren (adj.) barren; fruitless; sterile; unfertile; unproductive4. beggared (adj.) beggared; broke; depleted; destitute; dirt poor; distressed; flat; fortuneless; hard up; impecunious; impoverished; indigent; insolvent; low; necessitous; needy; penniless; penurious; poverty-stricken; stone-broke; stony; strapped; underprivileged; unprosperous5. cheap (adj.) cheap; cheesy; common; paltry; rubbishing; rubbishly; rubbishy; shoddy; sleazy; tatty; trashy; trumpery6. humble (adj.) humble; unpretentious7. inferior (adj.) declasse; faulty; hack; inadequate; inferior; jerry-built; low-grade; mediocre; schlock; second-class; second-drawer; second-rate; seedy; shabby; substandard8. meager (adj.) deficient; exiguous; incomplete; insufficient; lacking; meager; puny; scant; scanty; scrimp; scrimpy; skimp; skimpy; spare; sparse; stingy9. miserable (adj.) miserable; wretched10. underfed (adj.) emaciated; gaunt; hungry; lank; lean; meagre; shrunk; skinny; underfed11. unlucky (adj.) commiserable; doomed; hapless; luckless; pathetic; piteous; pitiable; pitiful; rueful; star-crossed; unluckyАнтонимический ряд:affluent; ample; bold; brave; complete; considerable; copious; fertile; fortunate; large; liberal; lucky; moneyed; rich; superior -
9 circulation
[͵sɜ:kjʋʹleıʃ(ə)n] n1. циркуляцияcirculation tube - спец. циркуляционная труба
2. передача ( информации); распространение ( изданий)3. тираж (газеты и т. п.)this paper has a circulation of more than a million - тираж этой газеты превышает миллион
4. эк. обращениеcirculation of money [of bills] - денежное [вексельное] обращение
5. физиол. кровообращение (тж. circulation of the blood)assisted /extracorporeal/ circulation - искусственное кровообращение
6. выдача книг на дом; абонементcirculation department /division/ - отдел абонемента, абонемент ( в библиотеке; см. тж. 2)
-
10 circulation
noun circulacióncirculation n circulacióntr[sɜːkjə'leɪʃən]1 (gen) circulación nombre femenino2 (of newspaper, magazine) tiradacirculation [.sərkjə'leɪʃən] n: circulación fn.• circulación s.f.• tirada s.f.'sɜːrkjə'leɪʃən, ˌsɜːkjʊ'leɪʃənmass noun circulación fto be in/out of circulation — estar* en/fuera de circulación
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃǝn]N1) (gen) circulación f2) (=number of papers printed) tirada f3) (Med)* * *['sɜːrkjə'leɪʃən, ˌsɜːkjʊ'leɪʃən]mass noun circulación fto be in/out of circulation — estar* en/fuera de circulación
-
11 circulation
1. кровообращение2. циркуляцияThe English-Russian dictionary general scientific > circulation
-
12 circulation cir·cu·la·tion n
[ˌsɜːkjʊ'leɪʃ(ə)n]to withdraw sth from circulation — togliere or ritirare qc dalla circolazione
-
13 circulation
-
14 poor
слабый; неудовлетворительный; плохой; недостаточный; низкого качества -
15 circulation
[ˌsə:kju΄leiʃn] n շրջանառություն, շրջապտույտ. մամուլի (տիրաժ) The newspaper has a circulation of two millions Լրագիրը երկու միլիոն տպաքանակ ունի. have got poor circulation բժշկ. արյան շրջանառությունը լավ չլինել. put into/withdraw from circulation շրջա նա ռության մեջ դնել/հանել. be out of circulation փխբ. ոչ մի տեղ չգնալ, մարդամեջ դուրս չգալ -
16 circulation
n. 1. эргэлт, гүйдэл. 2. тархац, түгээлт. 3. гүйлгээ. put in \circulation гүйлгээнд оруулах. poor \circulation цусны гүйдэл муу. -
17 circulation
ˌsə:kjuˈleɪʃən сущ.
1) круговорот, циркуляция;
круговое движение The waters of the earth are in a state of constant circulation. ≈ Водяные массы земли находятся в состоянии постоянной циркуляции.
2) кровообращение to restore the circulation ≈ восстановить кровообращение restoration of circulation ≈ восстановление кровообращения systemic circulation, greater circulation ≈ большой круг кровообращения pulmonary circulation, lesser circulation ≈ малый круг кровообращения assisted circulation ≈ вспомогательное, искусственное кровообращение artificial circulation, extracorporeal circulation ≈ искусственное кровообращение Syn: circulation of the blood, blood circulation
3) тираж( газет, журналов)
4) распространение (информации, изданий и т. п.) circulation department circulation manager
5) эк. обращение coins in circulation ≈ монеты, находящиеся в обращении put into circulation withdrawn from circulation circulation of commodities
6) абонемент, выдача книг на дом циркуляция - air * циркуляция воздуха - * tube (специальное) циркуляционная труба передача( информации) ;
распространение (изданий) - we owe the * of this rumour to him этот слух распускает он - * department отдел распространения( в газете) тираж (газеты) - this paper has a * of more than a million тираж этой газеты превышает миллион (экономика) обращение - * of money денежное обращение - * of commodities обращение товаров - medium of * средство обращения - to withdraw from * изъять из обращзения - to put into * пустить в обращение (деньги) (физиологическое) кровообращение - poor * плохое кровообращение - assisted * искусственное кровообращение выдача книг на дом;
абонемент - * desk абонементный стол (библиотека) - * file картотека книжных формуляров - * period срок выдачи (книги на дом) - * department отдел абонемента, абонент( в библиотеке) active note ~ активное денежное обращение active note ~ активное обращение векселей capital ~ обращение капитала circulation денежное обращение ~ кровообращение (тж. circulation of the blood) ~ круговорот, циркуляция;
круговое движение ~ кругооборот капитала ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ обращение ~ передача информации ~ распространение (слухов и т. п.) ~ распространение ~ тираж (газет, журналов) ~ тираж ~ циркуляция ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) ~ attr. связанный с распространением;
circulation department отдел распространения (в газете, журнале и т. п.) ;
circulation manager начальник отдела распространения (газеты, журнала и т. п.) manager: circulation ~ агент по распространению информации ~ of bills обращение векселей ~ of coins обращение монет ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров ~ of money денежное обращение coin ~ обращение монет currency ~ денежное обращение goods ~ товарное обращение goods: ~ грузовой, товарный;
багажный;
goods circulation товарное обращение in ~ в обращении note ~ обращение банкнот ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаров put into ~ пускать в обращение withdraw from ~ изымать из обращения ~ обращение;
to put into circulation пустить в обращение;
withdrawn from circulation изъятый из обращения;
circulation of commodities обращение товаровБольшой англо-русский и русско-английский словарь > circulation
-
18 arterial circulation
English-Russian big medical dictionary > arterial circulation
-
19 blood circulation
-
20 cerebral circulation
English-Russian big medical dictionary > cerebral circulation
См. также в других словарях:
circulation — n. distribution 1) to put into circulation (to put more money into circulation) 2) to withdraw from circulation (to withdraw old banknotes from circulation) 3) enormous, large, wide; general; limited, small; national, nationwide circulation (this … Combinatory dictionary
circulation — noun 1 movement of blood around the body ADJECTIVE ▪ good ▪ bad, poor ▪ blood VERB + CIRCULATION ▪ have … Collocations dictionary
circulation — [[t]sɜ͟ː(r)kjʊle͟ɪʃ(ə)n[/t]] circulations 1) N COUNT: with supp The circulation of a newspaper or magazine is the number of copies that are sold each time it is produced. The Daily News once had the highest circulation of any daily in the country … English dictionary
circulation */*/ — UK [ˌsɜː(r)kjʊˈleɪʃ(ə)n] / US [ˌsɜrkjəˈleɪʃ(ə)n] noun Word forms circulation : singular circulation plural circulations 1) a) [uncountable] biology the continuous movement of blood around your body She suffers from poor circulation. Exercise will … English dictionary
circulation — cir|cu|la|tion [ ,sɜrkjə leıʃn ] noun ** 1. ) uncount the continuous movement of blood around your body: She suffers from poor circulation. Exercise will increase muscle strength and improve your circulation. a ) count or uncount the continuous… … Usage of the words and phrases in modern English
Poor heart — Heart Heart (h[aum]rt), n. [OE. harte, herte, heorte, AS. heorte; akin to OS. herta, OFies. hirte, D. hart, OHG. herza, G. herz, Icel. hjarta, Sw. hjerta, Goth. ha[ i]rt[=o], Lith. szirdis, Russ. serdtse, Ir. cridhe, L. cor, Gr. kardi a, kh^r.… … The Collaborative International Dictionary of English
poor — adj. Poor is used with these nouns: ↑acceleration, ↑access, ↑accommodation, ↑acting, ↑administration, ↑aim, ↑appetite, ↑attendance, ↑background, ↑balance, ↑bloke, ↑ … Collocations dictionary
renal system disease — Introduction any of the diseases or disorders that affect the human excretory system. They include benign and malignant tumours, infections and inflammations, and obstruction by calculi. Diseases can have an impact on the elimination of… … Universalium
ABC (medicine) — Opening the airway with a head tilt chin lift maneuver … Wikipedia
Three-drum boilers — Three drum boiler, casing removed … Wikipedia
Daily Ireland — Type Daily newspaper Format Tabloid Owner Andersonstown News Ed … Wikipedia